1
最先惹⿇烦是的特尔。他自喝自饮，喝利酩酊大醉，接着就始开找事了。嫌这个做得不好，那个又来晚了。
天刚放亮的时候，人群三三两两地始开到来。住在河边草地上的人都没回家，而是在露天里围着篝火睡了一晚上，为因大家都想看看告别仪式。一些苏格兰人原来由于⾝体虚弱加上距离又远，没参加大家族的聚会，但这次也来了，人数迅速增加到原来的两倍。
乔尼始开教给们他怎样在机飞里穿好全安服，系好全安带。他安排每两个人坐在个一座位，并告诉们他怎样使用全安带。他安排完六个人坐到座位上，这六个人中其的中两个始开站来起帮乔尼起一教其他人怎样穿好全安服和使用全安带。
有人遗憾说地这次由于时间仓促，带的东西太少了；的有想许也带的东西太多了。谁道知呢？反在正草地上放牛不再是全安的事了。
晚来的人上气不接下气地跑来，那位“历史学家”匆忙地查点着人数。
老妇人提着⽔壶叮呤当啷地赶来了。牧师随⾝带着己自的小桶－－以防有人生病。乔尼把小桶用⽪带捆住固定好，并好奇地闻了闻，他前以从没见过威士忌。
太
升起了。特尔在驾驶室里大喊大叫：“们你这些肮脏的动物们快给我准备好了。”人们安静下来，乔尼向人群挤了个眼，人们顿觉放松了许多。后最，八十三人全都准备就绪，准备起飞。乔尼对大家说：“这次飞行大约需要几个小时的时间，们我将飞到很⾼的空中，⾼空很冷且而空气稀薄，大家应设法使己自 量尽适应它。如果大家感到晕眩，那是为因空气稀薄的事量尽增加呼昅的次数，为因 样这可以缓解晕眩的感觉。另外，大家都系好全安带，机飞起飞后可能呈任何角度飞行，有时大家至甚是头朝下的，做好思想准备。好了，我要到前面的驾驶仓里去了。记住，不久的将来，们你 的中许多人也要驾驶这玩意儿，以所仔细观察周围的一切，罗伯特在这儿负责。大家有还什么问题吗？”
大家有没问题。乔尼的话使得人们对己自所处的新环境有了定一的信心，们他不再感到害怕。人群变得活跃来起。
乔尼从驾驶室的侧门伸出头来向大家挥手，人们向乔尼挥手作为回答。乔尼放心地关上了驾驶仓的门。
2
机飞抵达“防御基地”四十八小时后，乔尼暗自庆幸，多亏带了“狐狸”罗伯特起一来。为因他有难事要处理了。
两个年轻人在忙
中竟能找出时间发现了只一战车的遗骸。一辆卡车很显然是在人类文明的后最几天里由于道路塌方而陷⼊地下的。在那儿一呆就是一千多年，直到苏格兰人发现了它。由于刚刚来到基地，乔尼正忙着安排人们住下。好在有许多人帮他。大家都很自觉地⼲这⼲那，不大用指挥命令。们他打扫好了一间旧屋，并商量好由谁来住。大家又起一动手，挖了几个厕所。牧师充分利用起了那个小教堂；老太太找了个地方，既可以不受野鹿和野牛的袭击，又可以种菜；乔尼找来了一张犁把地犁好。老妇人说，从此后以，大家在这儿就像在己自家里一样了，没人会想家的，为因 们我带来了许多种子，萝卜种子，莴苣种子，有还大葱种子，等等等等。么这好的土壤，么这好的
光，这些种子几天就会发芽长大的。“校长”收拾好了一间屋作为教室。实践证明，苏格兰人在玩机器方面脑子就是灵。们他 前以曾在书上看到过或是听说一些管子和电线的用法。在现，把管子和电线的真摆到们他面前，们他还就的真会用，此因当年轻人安格斯．麦克他吾士手拿一块旧金属请求要充分利用它的时候，乔尼并没感到吃惊。出乎乔尼的意料，大家在忙
之中，有还闲工夫挖出个一人类卡车的残骸。“是这什么东西？”乔尼问。
年轻人指给他看一些庒印字⺟。这件东西原本外表定一是涂了一层油脂样的东西。然虽这层油脂在现已变得像岩石一样硬坚了，但它对金属是起了防护作用的。擦去浮土，可以看清上面的字⺟是“汤普森机关
…”下面是制造厂的名称和生产批号。“卡车上有许多箱子，満満一卡车呢。里面全是弹子，密封着呢。”安格斯说“上面这层油脂如果脫落，就可能会引起炸爆。这辆卡车定一是走错路陷到地下的。我想把它擦拭⼲净，检测下一，行吗乔尼？”
乔尼心不在焉地点点头，忙别的去了。他想应该弄匹马。野马到处是都，但得经过驯服才能用。许也可以用塞库洛使用的小卡车。由于刚刚到来，食物缺乏，但这些难不倒苏格兰人。们他要设法解决困难，
接更大的挑战。吃完晚饭后，人们派代表来向乔尼作汇报，说建好了一间大屋，妇女们可以在外边做饭，大家可以在里面吃。里面有破桌子，旧刀叉。这时“狐狸”罗伯特也来了。
安格斯拿着机关
对乔尼说：“这东西还可以用。们我把它擦⼲净了并商量了下一怎样装弹怎样
击。结果证明这东西还能用。”乔尼注意到其他人都在用默默无声地洗耳恭听。
“卡车上有许多机关
和弹子。”安格斯说“爬上山头往东望，可以见看远处的塞库洛矿场。”他微笑着说“今晚派几个人偷偷去过，用们我找到的这些家伙就可以把们他打个稀吧烂。”其他人也随声附和。
年轻人们站起⾝围拢过来。
乔尼眼前闪过苏格兰人被塞库洛残杀的情景。罗伯特看透了乔尼的心思，他用寻求的目光望着乔尼，乔尼点点头。罗伯特站起⾝。
罗伯特在很近的地方亲眼见过塞库洛杀害苏格兰人。那天，他天在正草地上放着牛，突然来了一群塞库洛，们他杀掉了所有能杀的人，有只罗伯特紧贴在马肚子下，没被见看，才躲过了这场劫难。此因他深知塞库洛们忍残的本
和们他所使用的武器的历害。“这个年轻人⼲得很好。”罗伯特指着安格斯说：“们我就应该有勇有谋。”安格斯脸上露了了笑容。“但是，”罗伯特接着道说“们我应该道知，有只做好充分的准备，才有可能打胜仗，们我毁掉个一矿场并不等于消灭了所的有塞库洛。们我应该想着如何把塞库洛斩草除
，全部消灭。从在现起，们我就应该努力做准备。”罗伯特显得⾜智多谋。他接着说：“们我不能打草惊蛇，不能了为
个一矿场暴露了们我的计划。”罗伯特的话有道理，大家口服心服。年轻人们⾼⾼兴兴地吃完了晚饭。
“谢谢你。”乔尼对罗伯特说。大家又转换了别的话题。
又过了会一儿，借着月光，乔尼领着年龄大点的人们看了看壕沟。
他得觉他在现 经已有了个一议事委员会。委员会的成员有“狐狸”罗伯特、牧师、校长和历史学家。
乔尼在草地上搜寻着。他找到一块经已被完全腐蚀的金属，这东西看上去和汤普森机关
差不多。在现已很难看出它是由什么材料做的，但可以肯定。它曾经是只。乔尼告诉他的委员们塞库洛历史上关于这个地方的记载。
们他 用不听也明⽩，这种武器抵不过塞库洛的。
“历史学家”－－麦克德谟特博士好奇地望了望四周，问：“坦克的残骸在哪儿？”
“坦克可能被们他移走了。”乔尼说。
“这就很奇怪了，塞库洛们么怎没留下一点武器的残骸呢？”
乔尼说：“塞库洛打败了人类，们他也可能遭受了定一的损失，也強能一点损失也有没。总之，们他把武器，包括损坏的那些，统统地从场战上移走了。”
“不，不”历史学家道说。他告诉大家他曾在学校图书馆的某本书看到过有关类似战争的描写。书上说那场战争发生在英格兰与苏格兰
界的狭窄⾼地附近。具体一点说是在两个古老的村庄达木巴顿和法科之间的地带进行的。历史学家后最说：“直到今天，在那儿还可以找到塞库洛坦克的残骸。“是样这的。”“狐狸”罗伯特接着说“那些东西我见过。”
历史学家说：“从那儿往北的地方，塞库洛们从未到过。最起码是在乔尼到那儿之前，们他从未去过。这就是们我能在⾼地幸存的唯一原因。
乔尼说：书还说什么了？再多讲点。”
历史学家答道：“那篇文章写得是不太好。是只 了为満⾜大家的好厅心吧，算不上真正的文学作品。这篇文章是由一名在战争中幸存下来的士兵写的。我猜想他可能是一名布雷工兵吧。反正们他跟矿有关系。”
“矿？是跟矿石打
道的吗？”“不，不”历史学否定说“我想们他所说是的指炸药。们他用地雷来对付敌人。写文章的士兵称地雷为“巧妙设计的核武器”书上还讲个一团的人躲在堡里，逃过了塞库洛的搜查。们他在达木巴顿和法科科两村庄之间埋了一行地雷。塞库洛们乘着坦克追杀们他的时候，被炸死了。其他的塞库洛赶紧向南逃窜，也没顾得上收拾同伴的尸体和武器。”乔尼说：“等下一，那些武器是核武器。”
牧师说：“嗨，管它们是什么呢！”
“是铀。”乔尼说：“那两个村庄之间的地带肯定有还铀。”接着他便给大家讲了塞库洛人用的呼昅气体。
“这就对了，原来是样这。”罗伯特说。
历史学家听得两眼发直，他拉了拉己自⾝上的破斗篷说：“太有意思了。像听天书一样。”
乔尼看了看己自 里手的武器残骸，又望了望脚下的壕沟，说：“这些可怜的人们，们他
本就不道知铀是什么东西，更不道知塞库洛的存在，们他
有只这些支。”“们他勇敢还击，死得很壮烈。”牧师说着，摘下了帽子以示致意。
其他人也都摘下了帽子。
乔尼说：“们我可坚决不能重演们他的悲剧了。”
“那当然。”罗伯特说。
乔尼放下里手的武器残骸，大家起一若有所思地走向宿营地，晚风中，有人吹起了笛子，笛声委婉悠扬。
3
特尔在正研究一张地图。他手头上有一些最新的有关矿脉的侦察图片。他试图找一条路径接近那个深深的峡⾕。是这一件很难做的事情，一想到动物们能搞诡计让个一经验十⾜的塞库洛矿工咳嗽不止，他就两眼冒火。但通过地面旅行显然是到达不了那个峡⾕的。
特尔的新秘书车克走进来，她外表漂亮但头脑简单而愚笨。特尔让她作秘书是为因她不会对他造成任何危险。新秘书的作用就是替特尔挡挡来访者，让们他拿着材料找别人签字处理去。特尔在现觉着己自是塞库洛在这个星球上最重要的人物，以所一些小事情不⾜以劳他大驾来处理。他的座右铭是“累死那个可恶的纳木夫”
新秘书娇滴滴的音声传来：“这只动物想见你。”
特尔迅速把里手的地图塞进最⾼一层的菗屉里并关好菗屉，然后答道：“让它进来吧。”
乔尼戴着空气面具穿着神州布料的服装走进来，里手拿着一张单子。
特尔着看乔尼，这只动物最近⼲得不错。然虽 有没用监视器监视他。特尔和乔尼约好了乔尼三四天来一趟，汇报汇报工作。时同，给克瑞茜和帕蒂带来点食物。
乔尼曾经建议们他之间用无线电联系，便特尔坚决反对。特尔定的事情谁也甭想改。特尔反对使用无线电的原因是附近有许多接收器都可以收听到们他的谈话。这有可能使他的计划怈密，危及他的全安。
“我这儿有一张单子，上面是需要领取的物品。”乔尼说。
“给我看下一。”特尔说。
“我想领点管子，神州⾐料以及裁剪
纫用品，有还⽔泵和铁锹。”“拿去给车克吧，让她领你去取。领么这多东西，就像们你要重建个一防御基地似的。我说，你⼲嘛还不始开机器
作培训？”“我正忙着这事呢。”乔尼说。实际上也的确如此，乔尼最近每天都拿出十小时的时间培训那些年轻人和校长。
“我将派科尔去指导们你。”特尔说。
乔尼耸了下肩，然后指着单子说：“有一些物品必须从你这儿领取，第一是神州人的学习机。在神州人居住区大约有六台学习机，但设备的控制器都在塞库洛里手，
作手册也在他那儿。我想搞这些东西，有还书及软盘。”“有还呢？”
“有还飞行卡车。”乔尼点头答道。
“们你有飞行台。”
“我想们我应该有小型机飞和飞行卡车。我去见过兹特，我看他那儿有満満的一车库这玩意儿。”
特尔突然有一种感觉，得觉乔尼正透过菗屉在偷看他的地图。的确，无法从陆地上接近那个地方，要想接近那个地方，唯一的方法就是通过空中飞行。但飞行也是不那么简单的，然而小型机飞和飞行卡车的控制系统与战用机飞和其他几种
支的控制系统是一样的。塞库洛有严格的规定，不准培训任何外星人怎样使用战用武器。接着特尔又想到了那个不接近的大峡⾕。管他呢，露天采矿用的卡车又是不什么战用机飞，这一点是可以肯定的。再说，这个星球在现是由他特尔说了算的，规定也是他定的。“你要想多少呢？”特尔边问边瞅乔尼拿来的那张单子。“要二十个飞行卡车！有还陆地运输三轮车…有还三辆小汽车…”
“你命令我训练们他
作这些设备。可们我
在现连设备都有没，么怎训练们他呢？”乔尼说。“但二十也太多了。”特尔回答说。
乔尼耸了耸肩：“要想训练好们他，总要下本钱的。”
特尔想起乔尼曾经驾驶着燃烧着的螺旋式机飞差点越过那个悬崖。他又变得奋兴 来起，他从纳木夫签了字的空⽩证明信里拿出一张，然后把乔尼单子上所列的物品填了进去。
“要求多长时间教会们他呢？”乔尼问。
特尔严守秘密，不愿轻意说地出时间，为因这个时间正好与塞库洛们每年次一的往返发
巧合。他在脑子里快速地计算着，共有九个月时间，可用三个月的时间培训们他，让们他学会使用所有运输工具。其他六个月的时间让们他学会挖矿，以便为明年早舂时节开发第二个矿场作好准备。但最好是还给们他一点庒力。以所他对乔尼说：“用两个月的时间把们他全部培训好。”
“时间太短了。”乔尼说。
特尔从口袋里拿出遥控器摁了下一，然后又放进口袋，接着大笑来起。
乔尼皱了皱眉头，透过面罩，他看到特尔的眼里闪着凶恶的光，他劲使忍住使己自的音声保持平和，不显露出己自的愤怒：“我想让特尔帮忙运下一这些设备。”
“跟车克说，让她去办吧。”特尔答道。
“有还，要驾驶机飞飞越那些山脉，我需要积累点经验，山脉中上升气流和下降气流都很強，尤其是在冬天，以所我要多练习飞行。我希望你后以看到我在那个地区练习飞行的时候，不要对我起什么疑心。”
特尔拍了拍兜儿里的遥控器“那滚出去吧。我可没闲工夫跟你聊天。”
乔尼让车克把领物单复印了一份，并让她通知科尔来帮忙运下一这批设备。复印完毕，车克把复印出来的副本递给乔尼：“给你，动物。”
“我有名字，我叫乔尼。”
“我叫车克。”车克扬了扬她那描过的眉⽑“们你这些动物
有趣。有人说们你也去打猎了，是样这吗？动物也会打猎！们你看上去不太凶，我想们你的⾁肯定不好吃。这真是个一
狂疯的星球！怪不得特尔么这恨它。明年们我回家的时间们我会有一所大房子的。”“大房子？”乔尼纳闷地着看这个语无论次的蠢货。
“是的，们我会很富有。特尔么这说的。乔尼，下次要我帮忙的时候，给我带点糖果来。”
“好吧。”乔尼回答。
乔尼拿着一大叠取货单走了。他又得到一点新的信息，特尔在这儿最多再待一年就要离开了，他要回家且而还要“⾐锦还乡”
4
“对不起，先生们。”乔尼对他委员会里的成员们说。
委员们坐在一房宽敞大屋子破烂的椅子上，这间大屋既是乔尼的住所，也是他的办公室，在这儿可以看到这个地区所的有地方，为因屋子的四面墙上全有窗户。
乔尼指着一大堆书说：“我翻遍了所的有书也有没找到有关‘它’的资料。”
“狐狸”罗伯特、麦克德谟特博士、牧师有还校长都坐在那儿満腹忧愁地着看乔尼。乔尼这个人最大的特点就是诚实，他从来不欺骗他的委员们。
其他的一切进行得都很顺利，比预想的还要顺利。年轻人们学习
作机器进步很快。那三个模样长得像乔尼的年轻人在学习的过程中，手背都被校长的戒尺打肿了。从黎明到中午，校长一直监督着们他学习
作机器，下午再学怎样使用通工具。年轻人们都在大巨的庒力下学着塞库洛的技术，并且进步很快。有几个年轻人捉到几匹野马并驯服了它们。们他骑马出去打到了野鹿和野牛，样这，大家吃的就不愁了。老妇人花园里的蔬菜－－萝卜啦莴苣啦，也都长势旺盛。这更丰富了大家的饭菜。
实际上，每个人⼲得都很卖力。整个地区整天都显得忙忙碌碌，热火朝天。
“如果你能告诉们我你要找的东西是什么的话，许也 们我可以帮帮你的忙。”麦克德谟特博士对乔尼说。
“铀。”乔尼回答“这场战争的关键是铀。”
“对，对。”博士接着说。“铀这东西对人类无害，但对塞库洛却是致命的。”
“不，铀对人类也是有害的。”乔尼指着一本毒理学书说：“人类如果受到大量铀辐
的话，会痛苦地死亡。但铀时同对塞库洛所呼昅的气体有引燃作用。它不仅对人类有害，对塞库洛也同样是致命的。”“这些山脉，”乔尼指着夕
中山脉的轮廓，接着说“据说蕴蔵着大量的铀。我敢肯定塞库洛是相信这一点的。然虽这些山脉里的铀能杀死塞库洛，但们他不进山，们我也无法強迫们他进呀。”“魔鬼特尔可能要派们我进山找金子。毫无疑问，他经已勘测到山里有金子。们我可以趁着他让们我淘金的机会，挖掘铀。当然了，了为遮耳目，们我也得多多少少地淘点金。”
“但们我不道知铀的确切蔵处，”麦克德谟特说。
乔尼摇了头摇“我曾经见过列出的一些铀矿，但都被挖空了。”
“么这说，铀定一是常非有价值的东西。”罗伯特说。
5
乔尼半夜醒来，然忽想到存放用具地区的矿渣里肯定有们他需要的铀探测器。为因他曾在那个地方学过徒。
此因，乔尼不顾罗伯特们他的反对，己自骑马去侦察了。他早已将危险置之度外。
每隔几天，他都会见到克瑞茜。每次见到的她时候，他都装作在矿场闲溜达。时间长了，塞库洛们对他视而不见。他骑着“风驰”到处闲逛。
今天，克瑞茜和帕蒂看上去很孤独的样子。乔尼给们她带来了鲜⾁有还鹿⽪让们他制成⽪⾰。乔尼砍了大量烧火用的树枝－－个一苏格兰人挖出了一把不锈钢斧子，用它来砍点木柴，那可就再容易不过了。乔尼把这些放在笼外面，等特尔“不忙”的时候出来拿进去。隔着木制障碍物和笼子谈话，真是令人难受。克瑞茜和帕蒂举起用鹿⽪做的上⾐和
子给乔尼看，然后把它们包来起让乔尼带回去。乔尼对们他说得好极了。帕蒂把们她被关的笼子又做了一点新的改动。乔尼说样这看上去比原来好多了。们她问乔尼在正忙什么，乔尼说工作。们她问他还好吗？他说还好。们她问其他一切都好吗？他说还好。相隔四十英尺，中间有还两道障碍物，并且处在两架监视照相机的监视之下，样这的对话真是太难了。乔尼真想告诉们她他真正想做是的炸平这个鬼地方，把们她俩救出来。
乔尼脖子上挂着一条⽪带，⽪带上拴着个一圆形的型微摄影机，他用几条鹿⽪把它固定在
前。样这，只须用手轻轻作即可，不必把眼睛对在上面定位。他练了很长时间，在现已能闭着眼睛很
练地准备地拍下所需要的东西。他还需要十几架样这的摄影机和型微胶片。他说着话的功夫，已拍了许多照片，上面有两个女孩，有还从不同角度拍下的笼子，有还电路开关以及电线等等。他里心明⽩这很危险。他告诉两个女孩他还会回来的。完说，便骑着马溜达到一处⾼地上去了。在那儿可以看到整个矿场的全貌。他拍下了二十架战有机飞的照片，有还军火堆积的以及远处的塞库洛呼昅气体储存所。他还拍下了离工具存放地大约一百英尺远的陈尸所，有还 机飞着陆区，斜坡，传送带以及控制塔。
好运气！他看到一架货运机満载着矿石飞过来，他慢慢地下了小山丘。他走过笼子的时候，突然得觉要倍加小心，为因这儿有监测器。他跳下马来，把拍好的胶卷装好，他装出在掐花的样子。
骑上马，他慢慢地向矿石尘粒区走去。他让马“在草密处暂停了下一。后最 们他来到了尘覆盖的工具存放区。
货运机还没卸完货。工人们正忙碌着。他骑着马来到矿尘加工机前，
作工人不在，起重机上的钩子慢慢落下来，乔尼装作低头躲钩子。实际上，他俯⾝机机器控制板上的一线拔了下来。他不懂线路，但他运气好，很快就会弄明⽩的。作员依衡记得乔尼在这儿学徒的⽇子。此因
得觉他有点面。他带着塞库洛通常所带的蔑视对乔尼说：“你最好把那马领到一边去，正运矿石呢。”乔尼把马领到一边。
货运机轰轰隆隆地始开矿石。螺旋浆不停地转着。第一批矿石马上就要到运输带上去了。
个一红灯亮了，机器突然停止运转。
矿尘
作员骂骂咧咧地摆弄着作盘，一时找不着⽑病出在那儿，他急得两眼发蓝。查尔从办公室里跑出来，一路上大喊大叫。
远处可以听到另一架货运机马上就要到来了。
这天是不给机器加燃料的⽇子，但一台机器出⽑病，会把一切都搞得一团糟。
查尔大喊要电工要修下一。办公室里有人大声问电工在哪儿。
乔尼倒道知电工去哪儿了。十五分钟前以，他看到他朝住所走去。
查尔对
作员大发雷霆，作员忙地用爪子在控制盘上查找着故障。乔尼从马上溜下来说：“我会修。”
查尔咆哮着：“你给我滚开户”
“不，这东西我会修。”
乔尼走近前说：“让他修吧，我培训过他。”
查尔回头见看是科尔，又大骂这个侏塞库洛。
乔尼启动开摄影机，来控制盘跟前，他打开控制板，选好角度，装作在找⽑病出在什么地方。然后伸手碰了碰几个地方，事实上他什么也没⼲，照着图片，他许也会造这玩意儿。
他把控制箱，很快地接上了他先前故意弄松的那
电线。查尔骂够了科尔，回头着看乔尼。
“好了，是只有
线松了。”乔尼说。科尔冲着
作员喊：“还不赶快试试！”作员一试，果然机器又运转来起。“见看了吧。这只动物是由我亲自培训出来的。”科尔得意说地。
乔尼走到马跟前，趁机关上了摄影机。
“好了，机器政
工作了。”作员说。查尔恶狠狠地着看乔尼：“你赶快把那匹马给我带走。如果今天碰上给机器加燃料的话，它会惹出许多⿇烦。”他一边走一边咕哝着该死的畜牲。
运输带又政
工作来起。货运机很快卸完货，为后面的货运机倒地方。乔尼的马慢慢地向陈尸所走去。这个建筑物装有冷冻设备。乔尼站在房屋集的中地方望着这个建筑物。从这儿，穿过工具台，走台小山丘，就可以一直到关姑娘的笼子那儿。
“你拿着摄影机在这儿⼲什么？”
乔尼一看，是特尔。特尔正从陈尸所里走出来，里手拿着一张单子。黑暗中只见一排排的棺材。特尔在正查点塞库洛尸体，准备通过发
，运回本土星球。这种发每半年进行次一。“我在正练习摄影呢。”
“练这个⼲嘛？”
“迟早有一天，你会让我帮你到大峡⾕处摄影的。”
“别在这儿谈论这些事情。”特尔走近乔尼，一把抓下乔尼的
前的摄影机。⽪带被拉断了，乔尼的⾝上被⽪带勒出一道⾎印。特尔打开摄影机，拿出里面的胶卷摔在地上，然后又用靴子狠狠地踩了两下。接着从乔尼⾝上搜出四个胶卷。
“这些是都空的。”乔尼分辨说。
特尔不容分说，把它们全都扔到地上，又狠狠地跺上了两脚。
他把摄影机推到乔尼跟前，说：“有规定，不许在仪器存放处拍摄。”
“等你要我帮你拍摄时，你得再给我领出胶卷来。”乔尼说。
“少废话。”特尔一边吼着一边走进陈尸所。
来后，乔尼给克瑞茜送食物用品时，又弄了几个胶卷。但勘探铀的方法是还 有没找到。
那天晚上，乔尼一气之下，把他前以拍的相片全拿给大家看了。他给们他看了仪器存放处的所有设施，后以等制定了详细的计划后，他还会再拍的。但眼下，他主要是想给大家看看克瑞茜和帕蒂的照片。
从相片上，大家看到一张小女孩天的真脸和一张成
女人的漂亮的脸。苏格兰人传着看相片，一始开 们他专注地着看相片上的战用机飞呼昅气存放处，陈尸所和运输台。来后，当们他看到克茜和帕蒂的相片时，们他由同情而变得愤怒。
大家摩拳擦掌，恨不得立即跟这些魔鬼们拼了。“狐狸”蜀伯特只得使出浑⾝解数让们他冷静下来。笛手吹了一首凄凉委婉的曲子。
如果说苏格兰人前以充満热情的话，那么们他 在现则是忿恨満腔了。
那晚，乔尼翻来覆支么怎也睡不着。他本来经已摄下了铀探测器的线路图，是只 有没记住，他当时把所的有希望都寄托在照片上了。他怪己自考虑不周，不一心只依靠摄影机，应该用脑子把它记下的。
将来总有一天要跟特尔算帐。乔尼咬着牙发誓。
6
在个一清冷的中竿，们他对矿脉始开了第次一飞行探险。一辆小型机飞里坐着乔尼、罗伯特．三个相貌跟乔尼很相像的年轻人，有还两个苏格兰矿工头。机飞在落基山脉上空快速地飞行着。
那天早上特尔来过。哨兵看到他的车，提前给乔尼报了信。
乔尼⾝披御寒用的美洲狮⽪来到特尔的车前。当时刚吃完早饭，乔尼派人通知大厅里的人都别到处
动。特尔年头这块荒芫的地方，有没什么东西引起他特别的注意。他从车里钻出来，紧了紧呼昅面罩，用爪子拿出遥控器随便摁了几下。
“你为什么对铀探测器感举呢？”特尔问。
乔尼皱了皱眉头，装作
惑不解的样子。“那天你走后我听说你‘修好’了矿尘加工机，脖子上挂着摄影机修的？哈。”
乔尼决定对他反戈一击。“你让我到山脉里去探险，却不告诉我该躲避什么，我会粉⾝碎骨的…”
“你是这从何谈起呢？”特尔问。
“受到铀的辐
会惨死的。”“我说动物，你不能样这跟我讲话。”
“你道知铀会致我于死地的，却不告诉我这一点。你光告诉我那里有铀还希望我…”
“好了，好了，我不明⽩你在说些什么。”
“我在讲矿物毒理学。”乔尼回答。
穿着褶裙的哨兵站在大厅门口，愤愤地着看特尔。
“哨兵，去拿本书本，要只是英语的就行，快刀斩
⿇”乔尼命令说。乔尼转向特尔，哨兵的步声“咚咚”地远去了。特尔把爪子放在
上。哨兵很快回来了，里手拿着一本书，韪叫作《罗伯特．伯恩的诗》。当时牧师在正饭桌旁读这本书，哨兵一把夺下来，反正任何一本书都行。
乔尼打开书，用手指指着书的中一行诗信口胡编道：“看这儿，受到铀的辐
后，人的头发先掉光，接着牙齿，⽪肤长斑，骨头变成碎末。从受到铀辐算起，几星期后，个一人就会变成样这－－彻底完蛋了。”“人受到铀的辐
后，人的头发先掉光，接着牙齿脫落，⽪肤长斑，骨头变成碎末。从受到轴辐算起，几星期后，个一人就会变成样这－－彻底完蛋了。”“人受到铀辐
后不发生炸爆吗？”特尔问。“这上面倒没说炸爆不炸爆，但它说连续受到铀的辐
是致命的。你己自看好了。”特尔扫了一眼书，他
本读不懂英语，以所他说：“好，就算样这吧。我原来可不道知这回事。”“那你在现总道知了吧。”乔尼合上书“我也是无意之间看到的。那你在现允许不允许我有一台轴探测器呢？”
特尔想了想，问：“骨头能变成粉末？是在受到辐
几个月之后？”“不，是几星期之后。”乔尼回答。
特尔大笑，他把爪子从
上拿乔尼没搞到铀探测器。但这一招使特尔彻底放松了警惕，他对乔尼不再有什么怀疑。
“我这次来可是不听你讲这个的。”特尔说“咱们找个没人的地方好吗？”
乔尼把书还给哨兵，时同也向他递了个眼⾊让他放心。哨兵想笑，但劲使忍住了。特尔又仔细搜查了下一车周围。
他示意乔尼跟他走，们他来到小教堂后面的个一背人处。特尔拿出一大卷地图和相片，坐到地上。他示意乔尼蹲下来。
“你的动物们都训练好了吗？”特尔问。
“绝对符合你的要求。”
“在现再给们你两三个星期的时间
练技术。”“没问题。”乔尼回答。
“好。很快，们我就要始开真正地采矿了。”特尔拿出一张地图，是这侦察控监机从⾼空拍下的一系列照片。这些照片包括落基山脉方圆两千平方英里所的有情况，东起丹佛，西至山脉尺头。你看看能看懂吗？”
“能。”乔尼说。
特尔用爪子指着一条峡⾕的尽头。“在这儿。”乔尼几乎能感觉到特尔的五脏在肚子里贪婪地涌动。特尔神秘兮兮地轻声说：“是这一条⽩石英矿脉，里面蕴蔵着纯金。一场山崩才显露出此矿。真是天助我也。”说着，从一堆相片中拿出一张大些的。
从相片上可以看出红⾊的峡⾕壁上一条⽩⾊的斜带。仔细看，可以看出石英矿中有一条细细的金子地带。
乔尼想说什么，但特尔举起爪子示意他闭嘴“你飞去过仔细察看，然后把观察到的具体情况向我汇报。有什么问题及时向我请示。”特尔用爪子敲着那张大地图：“记住这个地方。”乔尼注意到地图上没做什么标记。心想：狡猾的特尔，一旦有没了地图，谁也甭想找到任何线索。
特尔坐在地上，着看乔尼研究那张地图。
乔尼对这些山脉早已有所了解，但从来有没见过从山脉上方拍过的照片。
特尔把其他东西收来起，只留下那张地图。他站起⾝对乔尼说：“好好研究研究。”
“要们我什么时候把那些金子挖出来呢？”乔尼问。
“明年的第91天。离在现 有还六个半月。”
“那是还冬天。”乔尼说。
特尔耸了下肩。“那儿永远是冬天。一年十二月，十个月的冬天，两个月的秋天。飞去过看看，动物，花一两个星期的时间找好确切的地方。然后们我进一步商量下一步的方案。这可是绝密。听见了吗？不能让任何其他的塞库洛道知。”
特尔完说，里手玩着遥控监视器向小车走去。会一儿，车便咆哮着离远了。
几小时之后，乔尼一行几个便⾼⾼地飞行在落基山脉的上空了。
“我今生是还第次一 道知罗比。伯恩斯是有毒的。”坐在乔尼⾝后的苏格兰人调侃说。
乔尼转过⾝。他想先前的那个哨兵肯定也在机飞上。
“你的塞库洛语说得很好。”乔尼说。
“那当然了。”哨兵边说边伸出被教鞭打肿的手背。他是第三个模样长得像乔尼的小伙子的中 个一。“特尔不懂英语，是吧？”
“是这 们我仅的有一点优势。”乔尼说“我还没把铀探测器弄到手。”
“好了，胜败乃兵家常事。”罗伯特揷话说：“下面的这些村庄是作什么用的啊？”
的确，在山脉的山脚处，分布着个一个古老的村庄。
“这儿没人住。”乔尼说“我到过其的中一些村庄，有没人有只老鼠。”
“真令人伤心。”罗伯特说“么这广阔的空间，么这多的食物，却无人居住。在苏格兰，几乎有没耕地了，更无⾜够的食物可言。是这历史上黑暗的一页。”
“们我得想法改变这种状况。”个一年轻的苏格兰人说。
“那要看们我有有没好运气了。唉！么这大的空间，充⾜的食物，却没人住！那边那些大山峰叫什么名字？”罗伯特说。
“我也不道知，”乔尼说“采矿地图上只标着号码，有没名字。我想它们前以肯定有名字，是只人们已不记得了。那边的那座们我⼲脆就叫作‘峰巅’。”
“瞧，那边山顶上有些羊。”个一年轻的苏格兰人手拿望远镜正向山坡看去。
“那是大角羊，”乔尼说“那东西可难捕啦。机灵着哪。”
“啊！有还 只一熊，真大呀！”苏格兰人又说。
“熊马上就要始开冬眠了，在样这的海拔⾼度上很难见到熊。”乔尼回答。
“一群狼在正追那只熊。”苏格兰人没完没了。
罗伯特忍不住道说：“好了，小伙子们，们我 有还更重要的事情要做叱。在现都把眼睛睁大，找找那条峡⾕在哪儿。”
差几分钟的时候，乔尼见看了那条大峡⾕。
7
真是壮观的景象。在如此壮观的大自然面前，人显得多么的渺小。
一条大河两侧耸立着垂直的峭壁。红⾊的峭壁中间有一条歪斜的银⾊的条带，那是石英带。石英带下蕴蔵着的大量的金子，佛仿 在正向人们招手。
现实的景观要比照片上的壮观得多。那条石英矿带就像是巫婆那布満皱纹的脖子上挂着的一条珠宝项链。
还可以看到峡⾕深处，有一部分壁面经已脫落。峭壁的下半截淹在⽔里。
在现还有没下雪，气候很⼲燥。坐在机飞里可以对大峡⾕一览无余。乔尼把机飞开得低一些，一股強烈的气流
面扑来。乔尼快速地
作着驾驶盘，尽力使机⾝保持平衡。那一刻，对机飞里的人来说，面前不再是壮丽的矿脉，而是随时都有可能把们他碰得粉⾝碎骨的峭壁。
乔尼使机飞上升一千英尺，摆脫了那股強烈的气流，机⾝又恢复了平衡。
乔尼转向丹那迪恩，就是模样像乔尼，刚才谈到伯恩斯的地个年轻苏格兰人。乔尼问：“你能驾驶这机飞吗？”
丹那迪恩来到驾驶座位上。罗伯特在副驾驶座位上系好了全安带。
在这远距传物的驾驶中，有许多因素要考虑进去。有些因素微机等距离中已做过处理，有些飞行装置中也做过处理。空间本⾝是绝对的、静止的，它有没时间和能量可言。但宇宙的中星体却是不静止不动的，地球绕着太
转，这就有了时差。整个太系也是以定一的速度向定一的方向移动的。依次类推，这些因素就使得时间变得不确定了。这在大峡⾕地区，如果时间计算不准确，就有可能被碰得粉⾝碎骨。峡⾕中強烈的不规则运动的气流使机飞本⾝的惯
受到破坏。驾驶员不得不时刻调整方向。丹那迪恩曾受到过这方面的训练，他刚才看到乔尼的手在驾驶盘上不停地
作，便道知这是不一般的飞行。除此之外，驾驶盘是按照塞库洛的爪子大小设计的，人类的手比塞库洛的爪子要小得多，此因作来起也有定一的难度。丹那迪恩俯视着大峡⾕，说：“这是不件容易的事，但我可以试试。”他始开发动机飞向下飞行。
乔尼开解 己自座位上的全安带，让⾝边的人递给他个一叫作磁铁
的小装置。此装置配有旋转钻孔器。打出一，可以在岩石壁上钻出个一直径一英寸的小孔。小孔的深度可以通过调整磁铁的长度而控制。钻孔器上拴着一线，把线拉回，便可得到一小块圆柱形的矿脉或岩石样品。“大家都准备好拍照。”乔尼向其他人说。机飞上有三台摄影拍照机，一台测量深度的仪器的一台测量密度的仪器。这些仪器对塞库洛来说很轻便，但对人类来说却很笨重。使用的时候要费好大的力气。
几个苏格兰人各自拿好己自负责的仪器透过机飞侧⾝的狭
始开工作。乔尼选好位置，把磁铁
瞄准好，对丹那迪恩说：“量尽把机飞开得低些，但必须保证不危及大家的生命全安。”“好的。大家准备好了。们我这就始开向下飞了。”丹那迪恩回答说。
机飞又冲向峡⾕。乔尼听到丹那迪恩的手指“嗒嗒嗒嗒”－－像机关
似地不停地在驾驶盘上作，会一儿，这种“嗒嗒”的音声便被峡⾕中強烈的风声给淹没了。机飞在峡⾕中不断地转换着方向。由于峡⾕中气流強烈，机⾝不断地东摇西摇，上下颠簸，驾驶员使出浑⾝解数，使机飞保持着正确的方向。
乔尼拼命地使己自集中精力。他想：第次一
击定一要击中目标，为因重新
线，瞄准是都很⿇烦的事情。闪闪发光的矿脉在他眼前不停地晃动。他瞅准时机扣动了扳机，随着“嘶嘶”的声响，磁铁弹子击中了矿脉，他启动开钻孔器。钻孔器上拴着的线在空中不停地摇摆。机⾝突然个一急降，差点撞到对面的峭壁上。磁铁从岩石中掉出来，在机⾝下
来去。乔尼赶紧收线，把它拉进机飞里。“快升⾼！”乔尼大声喊道。
丹那迪恩迅速使机飞升⾼两千英尺，又回到平衡的空气中。他坐在座位上，浑⾝酸痛，额头上布満汗珠。“唉！科像跟魔鬼的老婆跳舞。”他气
嘘嘘说地。乔尼转⾝问其他人：“们你都测量好数据，拍好照片了吗？”
掌握仪器的人说有关浓度和密度的数据经已测到了，但负责摄影拍照的人被刚才的情景给吓懵了，没来得及拍照。们他说，还得再下去次一。
“这次我来驾驶吧。”乔尼说。
“驾驶魔鬼的老婆？”丹那迪恩调侃说：“不，乔尼，我有种感觉，将来有一天我还会跟她打
道的。是还由我来吧，谢谢你。”他转⾝问负责折照的人：“们你想拍哪个地方？”们他回答说想拍峡⾕底部的碎片。
“我希望们你先做好祈褥。”丹那迪恩说“始开了。”
机飞垂直地降到⾕底，透过⽔中⽩⾊的泡沫可以看到的矿石碎片，大部分都在⽔面以下。
机飞在狭窄的峡⾕中慢慢上升，好让负责摄影拍照的人有充⾜的时间摄下两侧峭壁的情况。丹那迪恩紧张而
练地作着驾驶盘，发动机由于超负荷工作而出发刺耳的响声。“什么东西发热了。”罗伯特说。然虽按照海拔⾼度来讲，这个地方应该很冷。但机飞里面却很暖和，是这 为因发动机一直在超负荷工作以保持机飞在峡⾕中平衡。
机飞向对面峭壁的顶部飞去，摄影师们一直紧张地工作着。
那儿有没平坦的地方可以降落机飞，也有没地方可以放钻井台，到处是都尖顶和裂口。
乔尼发现了新情况。他让摄影师从上空拍下俯瞰峡⾕的照片。峡⾕两壁并非直上直下，而是上窄下宽。上部比下部要窄大约三十至四十英尺。这在装运时应充分考虑到。
“多拍几张崖顶的俯瞰照片。”乔尼喊道。
是的，他看得很清楚，在离峭壁顶部边缘大
三十英尺的地方有一道。这道与峭壁相平行。另个一
样这的曾引起一部分壁岩，显露了矿蔵，在现又出现了第二个裂。只等一场地震来临，这一大片岩壁便会塌尽⾕底。机飞上升了两千英尺。摄影师们又拍下了一些一般景⾊的照片。这所谓的一般景⾊，就其壮观而言，却是令人终生难忘的。
丹那迪恩对乔尼说：“头儿，在现要是往家开的话，我想让索尔来替替我。行吗？”
乔尼点点头，名叫索尔的年轻人来到驾驶座上接替了丹那迪恩。这索尔长得跟乔尼极其想像。
丹那迪恩到机飞后部坐好，问：“这可是个难开的矿，们我将来要在这儿开矿？”
乔尼弄到手的矿石样品一半是石英，一半是金子。那东西看上去极其漂亮。怪不得特尔对它动了心。但要得到它，得拿多少人的生命去换啊！乔尼暗自琢磨着。
“往家开。”乔尼对索尔说。
一路上，大家都沉默不语，各想各的心事。
8
乔尼骑着“风驰”在矿场周围闲逛，表面上看上去很悠闲，但实际上他內里心很紧张，为因他道知他所⼲的事情是很危险的。这天是半年进行次一的塞库洛发
⽇。矿场上的塞库洛们个个匆匆忙忙，全神贯注。乔尼把摄影机蔵在一棵能俯瞰矿场全貌的树上，而遥控器则蔵在他随⾝带的小袋子里。摄影机里装上了一张可以供长时间的拍摄的磁盘，能边疆工作一两个小时。乔尼想收集所有能集到的信息，以所中间可能还需要换新的磁盘。罗伯特当时是坚决不同意乔尼来⼲这个，为因这纯属于侦察工作，万一特尔发现了摄影机或者遥控器，那乔尼可就大难临头了。
乔尼迟迟有没向特尔汇报工作，为因特尔当时有没跟他说定具体时间，是只说“个一星期左右”乔尼抓着这个模糊字眼故意磨磨蹭蹭。有次一跟科尔聊天时，乔尼无意中道知了有关这次发
的事情。科尔在乔尼的请求下来检查小型机飞发动机。乔尼想从科尔嘴里套出点报情。报情不准确是一回事，但有机会不抓住却是另一回事。
科尔来到基地，嘴里叽哩咕噜说地负责
作的导领，是不修机器的机械师。但特尔派他来，他也只得来。乔尼拿出个一金戒指递给苏格兰人从一具塞库洛尸体的“手指”上掳下来的。
“为什么给我这个？”科尔仍存有戒心。
“嗨，小礼物，不值钱的。”乔尼回答。
实际上它很值钱，相当于个一塞库洛个一月的工资呢。
科尔用尖牙咬了咬，纯金的。
“你肯定是有求于我，是是不？”科尔问。
“不。我有两个，给你个一，们我也算是患难之
嘛。”乔尼故意跟科尔拉近乎。“这倒也是。”科尔顺⽔推舟。
“再说，我哪天要是想杀人了可以请你这个患难之
帮忙啊。”乔尼说。科尔放声大笑，他在现很有开这种玩笑。他把多戒指放进兜里，始开忙着检查发动机。
半小时后，他来到乔尼跟前，懒洋洋地坐在树荫里。“发动机没什么⽑病。如果发热，那是为因超负荷工作的缘故，你得注意点。老让它那样不停地工作。总有一天会报废的。”
乔尼向他表示感谢。科尔蹲下来。们他俩始开闲聊，大多数时间是都科尔在说。科尔说公务
⾝，整天忙得不可开。乔尼趁机很随便地问他：“新一年的第九十一天有什么特别的事情发生吗？”“你么怎问起这个？”
“我从矿场里贴的告示上看到的。”
科尔用爪子抓了抓油腻腻、⽑茸茸的脖子，说：“你定一是看错了，应该是第九十二天。那是每半年次一的发
⽇。再过七天就到了。⿇烦死了。”“这次有什么不同吗？”乔尼问。
“你前以在矿井的升降机里工作时经已见过两三回了。你道知的，就是每半年次一的塞库洛发
。”乔尼许也扯到过，但那里他
本不明⽩那是么怎一回事，以所也没留心。他装出一无所知的样子。“这次是慢发
。”科尔解释说“这次有没矿石，回来回运送工作人员。包括那些尸体。”“尸体？”
“是的。们我要把塞库洛尸体回到们我星球上支。我猜是这 为因塞库洛们都不故意己自被外星人随便地看来看去。们我公司规定的，很⿇烦的。们他把尸体放进棺材然后停放在陈尸所，再…乔尼，你见过陈尸所的，⼲吗还用我来给你讲？”
“听你讲话总比工作舒服呀。”乔尼说。
科尔笑着说：“这倒是，慢发
嘛，简而言之，就是们我星球那喧把来工作的塞库洛发过来，几小时后以，们我再把回归的塞库洛以来塞库洛尸体发去过。”“你后以不能傻乎乎地在发
基地闲逛。”科尔接着说“我时常见看你骑着马在这儿闲逛。平常普通的发对尸体和矿石来说倒无所谓，但对个一活人来说可就不一样了。你如果在周围闲逛，发产生的那种大巨的力就会立即使你四肢分家。慢发的时候就不同了，活的死的都能承受。要是你想到们我塞库洛星球上支的话，可别跟矿石起一去啊！”科尔自学很幽默，噤不住朗声大笑来起。人类，呼昅空气并且相对来说体重很轻，到了塞库洛星球上连两分钟也活不上。乔尼也随着科尔笑来起，他可想不到塞库洛星球上去。
“们他 的真把塞洛尸体运到老家去埋蔵？”乔尼问。
“那是当然了。每个塞洛的墓前都有名字，标记以及其他有关的东西。这是都雇佣使用里规定的。当然了，墓地设在个一离市区很远的旧溶渣堆里，也没塞洛去那儿。但合同中有规定，必须么这办。很愚蠢，是吧？”
乔尼说是。
科尔兴⾼采烈地离去，临走时还开玩笑说：“什么时候想动杀机了，别忘了告诉我你想杀是的谁。”
乔尼抬头向上面的窗户望去。罗伯特正躲在那儿
作着摄影机。“关机。”“经已关了。”罗伯特把⾝子探出窗外，对楼下的乔尼说。
“我道知特尔么怎样往家乡运金子了，用棺材。”乔尼说。
罗伯特点头表示同意，并说：“这下就好了，他先把金子运回去，等他回去后以，再趁夜深的时候去掘墓取金，好狡猾的家伙。”
乔尼边骑在马上围着
场溜哒，边想：这下子关于塞库洛发的情况全搞到手了，有备无患。塞洛那边的发
物还没到来，特尔忙忙碌碌地到处指挥着。他让医护员和行政员们都做好接待新塞洛的准备。他想这次来的塞库洛数量肯定不小，为因纳木夫曾说要带来大批雇工。机工们在正检查发
站的线路。⽩灯亮了，乔尼骑马来到个一斜坡，打开遥控器。作站贺顶上的红灯闪了。扩音器里出发命令;“闪开！”电线出发嗡嗡的声响。乔尼看了看手上戴的像萝卜一样大的塞洛手表并记下了时间。
远处传来了一阵大巨的声响，周围的树都因地面振动而微微发颤。空气中有股电脉在振
。所的有雇员都从发
台处撤离，所的有机器及发动机都被关闭，有只远处大巨的声响变得越来越近了。发
台圆顶上的紫灯闪了。发
台地区微微地振动，接着三百名塞库洛便“降落”到发台上了。们他带着行李，
七八糟地站着。每们头上都戴着呼昅头盔，四处张望，其中一位突然倒下，⽩灯一闪一闪。“各就各位于”扩音器又响了。
医护员匆匆地赶来，用担架把倒下的那位走。一些塞库洛聚集到发
台上搬运行李。负责行政工作的塞库洛们忙着安排新来的排好队。特尔从新来的小头目里手接过一张名单，然后始开逐个地检查新来的塞库洛，看们他⾝上是否蔵有武器和走私货。特尔不时地从们他⾝上搜出噤带品扔到地下，一切都进行得很快。
有关人员在正安排新来的雇式，一部分到货运处，一部分到营房宿舍。新来的那些塞库洛似睡非睡，早已习惯了这一切，们他表现出一切都无所谓的样子。特尔从们他⾝上搜出物品扔到地上的时候，们他也不反抗，分配们他⼲什么，就⼲什么。既不抵抗，也不协助。
乔尼在小山丘上观察着这一切，得觉不可思议。他想是还与他为伴的苏格兰人好，们他关心周围的事情并且充満活力。
乔尼突然变得警觉来起。特尔检查了三分之二新来的塞库洛后突然停了下来。他盯住其的中一位看了会一儿，然后对所有剩下的人做了个手势，让们他全都免检通过。
几分钟后，所有新到的塞库洛都做好了准备，只等机飞把们他运到其他的矿场。
扩音器里再次出发命令：“各就各位！做好第二步准备。”
发
台圆顶上的⽩灯始开闪了。运输塞库洛们的运输工具陆陆续续地始开出发了。乔尼意识到，在发
过程中，任何机器都不能启动。这一点很重要。很显然，发
过程中，如果有其他的发动机运行，会影响正常发。为因当地的空间承受不了这过度的⼲扰。乔尼能够想象出控制塔里，负责作的塞库洛正不停地用爪子作着控制盘，以便使地球的空间和塞库洛的空间相一致，以此来做好从地球往塞库洛星球发的准备。乔尼对这第二次发
更感趣兴。显然一时半会儿的还进行不了，乔尼利用遥控器关上了摄影机。一小时零十三分钟后以－－乔尼进行着准确的计时，圆顶上的⽩灯始开快节奏地闪烁来起，扩音器出发 音声：“闪开，向塞库洛星球的发
马上就要始开了。”一些塞库洛始开清理发
台，拿走新来者扔下的一些杂物碎片。乔尼注意到传送带跟前无人并且所的有矿物仪器都无人看管。他真希望能把己自取回的矿物检测器那儿检测下一，看看里面除了金子外有有没铀。但却没么这做，为因此时所的有机器都停止运行。
特尔一边咕哝着一边走向陈尸所。乔尼打开摄影机，塞库洛们又始开围着发
台忙活来起。扩音器里出发命令：“各就各位！准备好第二次发
。”乔尼想象着远处的那个紫⾊的塞库洛星球，像个化了脓的大疥疮一样在宇宙间出发恶臭。他道知他面前就有这个大疥疮的一些碎屑－－讨厌的塞库洛。对乔尼来说，塞库洛是个一比寄生虫还大的大寄生虫，贪婪又忍残。
特尔打开陈尸所的门，小型卡车从他⾝边开进去，特尔里手拿着一张单子，站在那儿逐个检查。第一辆卡车开出来了。特尔对着里手的单子查看棺材号码。卡车拉着大棺材驶向发
台，卸下棺材又返回。第二辆卡车开出来，经特尔检查后，卡车驶向发
台。然后是第三辆，第四辆。会一儿第一辆卡车再次开出来。乔尼数着，发
台一共横七坚八地摆着十六口棺材。一辆平底卡车在特尔⾝边停下，车上下来是的即将返回的塞库洛共十二人。们他个个手提行李，特尔搜查了们他的⾐物及其他物品。然后卡车又把们他及们他的行李运到发
台。⽩灯亮了。“各就各位！发
马上就要始开了。”十二名马上就要返回的塞库洛中，的有木然地站着，的有呆呆地坐在行李上。十六口棺材横七坚八地夹在们他的行李中间。
乔尼突然意识到，们他中有没 个一对马上就要分离的同伴挥挥手或说声再见。
同伴要走了，这里的塞库洛们毫无无应。但再仔细观察一番，乔尼乎似 得觉 们他是有反应的。然虽
作机器的塞库洛们戴着厚厚的头盔，乔尼看不到们他脸上的表情，但他能感觉出们他的动作比前以更野蛮，们他憎恨那些马上就要离开地球返回塞库洛星的同伴。作区的红灯始开闪亮，扩音器里传出音声：“闪开。”电线出发“嘶嘶”的响声。乔尼看了看手表，记下了时间。周围树上的树叶不停地抖动，地面也被震得晃晃
。电线的“嘶嘶”声慢慢地变成了一种咆哮。两分钟去过了，紫灯亮了。作台上出现了摇摇曳曳的薄雾。返家的塞库洛们以及那些尸体顷刻便不见踪影了。乔尼注意到电线微微震动，并且在那起一一伏的震动中还夹杂着声响，就像
击时的反冲力量。⽩灯亮了，扩音器里传出音声：“发
完毕，各机器恢复正常工作。”特尔锁上陈尸所的门，嘴里咕咕哝哝着走上斜坡。乔尼关闭遥控器，准备离去。特尔乎似有点心慌意
，但乔尼的行动仍然有没逃过他的眼睛。“赶紧离开这里！”特尔厉声道说。乔尼骑着马向特尔走去。特尔低声喝斥说：“你后以不许再到这里来。在现马上离开！”
“那两个女孩么怎办？”
“我自有办法，我自有办法。”
“我来是向你汇报的。”乔尼说。
“闭嘴！”特尔完说警觉地瞧了瞧四周。他是是不有点害怕？特尔走近马前，把嘴凑向乔尼的耳朵说：“我明天来找你。从在现起，不许你再靠近这个地方。”
“我－－，”乔尼刚说出个一字，特尔便打断他“赶快回到基地。马上走！”直到看到乔尼确实走
那天晚上，乔尼借助隔热装置的保护，冒了很大的危险把摄影机从树上取下来。他暗自琢磨：特尔这家伙又在玩什么花招？ HａmAｚw.cOM